Ein Dollar und 87 Cents: Das war ihr ganzer Besitz am Heiligen Abend. Wie sollte sie davon ein Geschenk für ihren Mann kaufenß Sie legte sich aufs Sofa und weinte. Dann stand sie auf und tröstete ihr verweintes Gesicht mit der Puderquaste. Und da vor dem Spiegel kam ihr die Idee: Es gab in der Familie zwei Dinge, die ihr ganzer Stolz waren: seine goldene Uhr und ihr wunderschönes, langes, wallendes Haar. "Ich verkaufe meine Haare", sagte sie sich, dann habe ich Geld, um ihm ein Weihnachtsgeschenk kaufen zu können.
Gesagt, getan. Sie fand ein Geschäft, das das Haar aufkaufte. Zwanzig Dollar bekam sie für ihre Haare. In den Restbestand brannte sie sich später zu Hause ein paar Löckchen. Für das so erworbene Geld kaufte sie ihm eine ganz wertvolle Uhrkette. Endlich sollte er seine Uhr auch öffentlich zeigen können. Bisher versteckte er sie immer verschämt wegen des schäbigen Uhrbandes.
Dann wird es Spätnachmittag. Er kommt nach Hause. Als er seine Frau mit ihren kurzen Haaren sieht, erbleicht er. Sie fällt ihm um den Hals: "Sie wachsen schon wieder nach. Und so sind sie doch auch ganz schön!"
Aber sie deutet sein Erbleichen falsch. Nicht weil er sie so nicht leiden mochte, erbleichte er, sondern wegen des Weihnachtsgeschenkes, das er für sie gekauft hat: Es sind sie vielen kleinen Kämme und Spangen, vor denen sie schon so oft geträumt hat, als sie noch im Schaufenster des Friseurs lagen. Sie passten so gut zu ihren schönen langen Haaren. Und nun sind sie kurz. Die Haare!
Noch einmal tröstet sie ihren Mann: "quot;Sie wachsen ganz schnell wieder nach!" Und dann erzählt sie ihm, warum ihre Haare kurz sind: "Ich habe meine Haare verkauft, um dir ein Weihnachtsgeschenk machen zu können." Und sie reicht ihm das Päckchen.
Er öffnet es, sieht die wertvolle Uhrkette - und muss lächeln!
Er sagt: "Wir wollen unsere Weihnachtsgeschenke noch für einige Zeit aufbewahren. Sie sind zu schön, als dass wir sie jetzt gebrauchen könnten!
Und dann erzählt er ihr, dass er seine goldene Uhr versetzt hat, um ihr das erträumte Geschenk zu machen.

Es war wieder einmal Heiligabend. Ein seliger Frieden lag über dem ganzen Land. In einem idyllischen Wohnzimmer standen sich Herr und Frau Behrendt gegenüber. "Was soll das heißen, du hast noch keinen Baumß"
"Das sagte ich doch bereits, sie waren schon alle ausverkauft!" "Aber Phillip, wir können doch Weihnachten nicht einfach ohne Christbaum feiern!" Herr Behrendt dachte nach. "Ich könnte natürlich... warte mal, ich habe eine Idee!"
Damit verschwand er aus dem Haus und ließ seine Frau im Wohnzimmer allein. Das Geräusch eines angelassenen Motors ertönte und starb kurz darauf mit einem lauten Stöhnen ab. Dies wiederholte sich noch ein- zweimal, dann rief eine Stimme:
"Daniela, könntest du bitte..." "Jaja, ich komm ja schon!" Widerwillig begab sich Frau Behrendt in Mantel und Schuhe und schob den Wagen ihres Gatten an, bis dieser sich mit einem "Danke!" verabschiedete und knatternd davonbrauste.
Frau Behrendt schaute noch einmal nach Lukas, der friedlich in seiner Wiege lag und schlief. Die Mutter dachte daran, dass es sein erstes Weihnachtsfest sein würde, und sie sich bemühen musste ihm eine besonders leckere pürierte Weihnachtsgans zu bereiten.
Also ging sie in die Küche und stopfte das nackte Geflügel mit einer delikaten Gemüse-Mandel Füllung aus. Das Ganze packte sie und ließ es in eine Backform gleiten. Nur noch ein paar Stunden in den Ofen!
Sie holte sie das Backblech mit den Plätzchen aus der Röhre und kippte die Kekse in eine Schachtel. In der Küche war nun alles versorgt. Nun machte sie sich an das Wohnzimmer.
Etwa zwei Stunden darauf kam Herrn Behrendts Auto die Auffahrt heraufgefahren. Der Blick seiner Frau fiel sofort auf den Wagen. "Phillip, meine Güte, was hast du mit dem Auto gemachtß" Die Motorhaube war von Schrammen und Beulen übersät.
An der Frontscheibe klebten bräunliche Harzklumpen, durch die sich grüne Tannennadeln zogen. "Ich - mit dem Auto... ach nichts! Ich habe uns nur einen Baum besorgt!" meinte Herr Behrendt, brachte die Kettensäge wieder in die Garage zurück und schleppte eine kleine Fichte ins Haus. Als sie sich nach endlosen Zuschneide-Arbeiten endlich im Ständer hielt, stellte Frau Behrendt fest: "Meinst du nicht, dass er ein bisschen mickrig istß"
"Ach, wenn er erstmal geschmückt ist, fällt die mangelnde Größe doch gar nicht mehr auf!" erwiderte Herr Behrendt und hängte demonstrativ einen Streifen Lametta über die dünnen, spärlich benadelten Äste.
Etwas später war der Weihnachtsbaum zwar fertig geschmückt, hatte aber an mickrigem Aussehen nicht das kleinste Bisschen abgenommen. "Ach, was solls, schön ist er trotzdem!" versicherte Frau Behrendt ihrem Mann.
Während sie den restlichen Baumschmuck aufräumte machte er sich an einer Schachtel zu schaffen. "Also diese Laubsägearbeiten sind ja wirklich toll, Daniela! Wo hast du sie gekauftß" "Laubsägearbeitenß
Phillip, das sind selbstgebackene Spekulatius-Plätzchen!" rief Frau Behrendt ärgerlich. Ihr Mann lief rot an und biss ein Stück Keks ab. Es gab ein Geräusch wie splitterndes Holz und Herr Behrendt verzog das Gesicht für einen Augenblick zu einer schmerzhaften Grimasse. "Sch...schmeckt ausgezeichnet, Liebling!" Endlich war es soweit! Familie Behrendt betrat das festlich beleuchtete Wohnzimmer, sie mit klein Lukas auf dem Arm, er mit den Geschenken bepackt.
Das Baby war nun hellwach und fingerte putzmunter an den Ohrringen seiner Mutter herum. Sie setzten sie sich auf die Couch. Es fing gerade an, so richtig gemütlich zu werden, da stellte Herr Behrendt fest: "Irgendwas riecht hier komisch!"
Sofort schoss es Frau Behrendt durch den Kopf: "Die Gans!" Zu zweit stürmten sie in die rauchverhangene Küche, kämpften sich durch die dichten Schwaden und holten mit Ach und Krach das verkohlte Festessen aus der Bratröhre.
"Ich glaube nicht, dass das noch essbar ist!" meinte Herr Behrendt, öffnete ein Fenster und stellte das "Riesenbrikett" auf ein Brett davor. Er drehte sich gerade wieder zu seiner Frau um, als plötzlich ein Geräusch wie von einem Gegenstand, der über Metall rutscht, erklang. Kurz darauf ein lautes Scheppern und die Gans fand sich in der Mülltonne wieder. "Na jetzt ist sie da, wo sie hingehört!"
Als das Pärchen ins Wohnzimmer zurückkehrte fanden sie zu ihrem Schrecken den Weihnachtsbaum in Flammen, und klein Lukas saß auf dem Sofa und amüsierte sich offensichtlich ganz prächtig über diesen Lichterzauber.
Entsetzt spurtete Herr Behrendt zu dem Baum, stieß in seinem Eifer dagegen und versuchte ihn festzuhalten. Das schaffte er auch, allerdings etwas zu spät. Eine Kerze löste sich aus ihrer Halterung und fiel auf ein Päckchen auf dem nahegelegenen Sessel.
Das Geschenk ging in einer Stichflamme auf. Sah so aus als müsste Herr Behrendt noch ein Jahr auf seine echt orientalische Petroleumlampe warten!
Das die Familie Behrendt den Rest der Weihnachtsferien lieber woanders als zu Hause verbringen wollten, ist wohl mehr als verständlich - allerdings waren sie sich - selbst nachdem sie die Geldbuße für Forstdiebstahl in Form einer Fichte bezahlt hatten - einig, dass dies der aufregendste Heiligabend war, den sie jemals erlebt hatten.
  © Melle
 
"PS: Die Geschichte hab ich letztes Jahr für meine Deutschlehrerin zu Weihnachten geschrieben *griins* Zum Glück haben wir die nicht mehr - bei DEN vielen Rechtschreibfehlern!"

Vorrede:
Unser Weihnachtsgedicht ist in einer Art denglische Kommunikationweise aufgebaut ;). Die Grundregel lautet: One To One Übersetzung. Jedes Wort wird eins zu eins aus der deutschen in die englische Sprache übersetzt. Hierbei ist es von besonderer Bedeutung, die deutsche Satzstellung eisern beizubehalten und sich gleichzeitig von den normalen englischen Wörtern loszulösen. Hier ist Fantasie gefragt!
 
 

Als ich dieses Jahr meine Pyramide und die Krippe und die zweiunddreißig Weihnachtsengel wieder einpackte, behielt ich den letzten in der Hand. "Du bleibst", sagte ich. "Du kommst auf meinen Schreibtisch. Ich brauche ein bisschen Weihnachtsfreude für das ganze Jahr." "Da hast du aber ein Glück gehabt", sagte er. "Wieso?" fragte ich ihn. "Na, ich bin doch der einzige Engel, der reden kann." Stimmt! Jetzt erst fiel es mir auf. Ein Engel, der reden kann? Das gibt es ja gar nicht! In meiner ganzen Verwandtschaft und Bekanntschaft ist das noch nicht vorgekommen. Da hatte ich wirklich Glück gehabt. "Wieso kannst du eigentlich reden? Das gibt es doch gar nicht. Du bist doch aus Holz!" "Das ist so. Nur wenn jemand einmal nach Weihnachten einen Engel zurückbehält, nicht aus Versehen oder weil er sich nichts dabei gedacht hat, sondern wegen der Weihnachtsfreude, wie bei dir, dann können wir reden. Aber es kommt ziemlich selten vor. Übrigens heiße ich Heinrich." "Heinrich? Bist du denn ein Junge? Du hast doch ein Kleid an!" - Heinrich trägt nämlich ein langes, rotes Gewand. "Das ist eine reine Modefrage. Hast du schon einmal einen Engel in Hosen gesehen? Na also."
Seitdem steht Heinrich auf meinem Schreibtisch. In seinen Händen trägt er einen goldenen Papierkorb, oder vielmehr: Einen Müllkorb. Ich dachte erst, er sei nur ein Kerzenhalter, aber da hatte ich mich geirrt, wie ihr gleich sehen werdet.
Heinrich stand gewöhnlich still an seinem Platz, hinter der rechten hinteren Ecke meiner grünen Schreibunterlage (grün und rot passt so gut zusammen!) und direkt vor ein paar Büchem, zwei Bibeln, einem Gesangbuch und einem Bändchen mit Gebeten. Und wenn ich mich über irgendetwas ärgere, hält er mir seinen Müllkorb hin und sagt: "Wirf rein!" Ich werfe meinen Ärger hinein - und weg ist er! Manchmal ist es ein kleiner Ärger, zum Beispiel wenn ich wieder meinen Kugelschreiber verlegt habe oder eine fremde Katze in unserer Gartenlaube vier Junge geworfen hat. Es kann aber auch ein großer Ärger sein oder eine große Not oder ein großer Schmerz, mit dem ich nicht fertig werde, zum Beispiel, als kürzlich ein Vater und eine Mutter erfahren mussten, dass ihr fünfjähriges Mädchen an einer Krankheit leidet, die nicht mehr zu heilen ist. Wie soll man da helfen! Wie soll man da trösten! Ich wusste es nicht. "Wirf rein!" sagte Heinrich, und ich warf meinen Kummer in seinen Müllkorb.
Eines Tages fiel mir auf, dass Heinrichs Müllkorb immer gleich wieder leer war. "Wohin bringst du das alles?" "In die Krippe", sagte er. "Ist denn so viel Platz in der kleinen Krippe?"
Heinrich lachte. "Pass auf! In der Krippe liegt ein Kind, das ist noch kleiner als die Krippe. Und sein Herz ist noch viel, viel kleiner." Er nahm seinen Kerzenhalter unter den linken Arm und zeigte mit Daumen und Zeigefinger der rechten Hand, wie klein. "Denn deinen Kummer lege ich in Wahrheit gar nicht in die Krippe, sondern in das Herz dieses Kindes. Verstehst du das?"
Ich dachte lange nach. "Das ist schwer zu verstehen. Und trotzdem freue ich mich. Komisch, was?" Heinrich runzelte die Stirn. "Das ist gar nicht komisch, sondern die Weihnachtsfreude, verstanden?"
Auf einmal wollte ich Heinrich noch vieles fragen, aber er legte den Finger auf den Mund. "Psst!" sagte er. "Nicht reden! Nur sich freuen!"
 
Hinweis: Diese Geschichte wird von kran in unserer Weihnachtssendung auf funcity-on-air am 26. Dezember auch vorgelesen!